いじわるな姉、カトリーヌとジャンヌ

アニメ『シンデレラ物語』の登場人物紹介、今回は、サンドリヨンのまま姉（ステップシスター）のカトリーヌとジャンヌです。ビエル公爵夫人の連れ子です。

日本語ではあまり『まま姉』とは言いませんね。義姉（ぎし）とも言えるかもしれません。義理姉と書くと、自分の配偶者の姉になってしまうので、『まま姉』としておきます。

カトリーヌとジャンヌは、母親と違ってあまり賢くないため、意地悪ではありますが、そこまで底意地の悪いことや、人を陥れるようなことはしません。

長女、カトリーヌ

カトリーヌは長女で、年齢は明らかにされていませんが、16～17歳あたりだと思います。髪は栗色で、長髪ですが、いつも不思議な結い方をしています。左目の下にほくろあり。口紅はピンク。

自分は王子は結婚すると思いこんでいて、妹のジャンヌと、「私が王子と結婚するのよ」「違うわ、私が結婚するのよ」としょっちゅう言い争っています。

性格はわがままで、なまけもの、頭もあまりよくなく、着飾ることしか考えていません。サンドリヨンには意地悪で、やさしいところは全く見せませんが、ジャンヌに対しても、「そんなに食べるとまたぶくぶく太るわよ」と言っていじめています。

家事すべてをサンドリヨンに押しつけて、ふだん何をやっているのか、まったくもって謎です。

裁縫も刺繍も下手なので、手仕事をやっているわけでもないし、絵を描いたり、楽器を演奏したりするシーンもありません。

きれいな人ですが、性格の悪さが顔に出て、せっかくの美貌が台無しです。

第16話、Le Prince au Cuisine ではカトリーヌのおもしろいシーンがあります。

病気で倒れたサンドリヨンの代わりに掃除をするシャルル（実は王子）に対して、「しっかり働いたら、将来、お城でやとってあげるわ」とえらそうに言うのです。

「え？！」と驚くシャルルに、「だって、私、王子さまと結婚することになっているから」と答えるカトリーヌ。

「ええっ？　あなたと王子が？」

「そうよ。特別にお城で働けるよう手配してあげるわ。あら、なんで何も言わないの？。うれしくないの」とカトリーヌはシャルルに恩を売ります。

彼女がシャルルにこんなに近づくことができた最初で最後のシーンです。

ジャンヌは15、16歳あたりでしょうか。栗色の長髪をツインテールにして、口紅はピーチ。ジャンヌもきれいな女の子ですが、カトリーヌとよく似た性格で、わがままで自分のことしか考えていません。

ジャンヌのわがままが炸裂するエピソード

自分はいつか、王子の后になれると信じています。

カトリーヌと違うのは、ジャンヌはとても食いしん坊だということ。サンドリヨンに、しばしば「早く、食事の支度をしてよ！　おなかがすいて死にそうよ」と怒鳴ります。

ブドウやパンをむしゃむしゃ食べるシーンもあります。

ジャンヌは不器用で、ダンスは苦手です。

姉のカトリーヌのいじめに耐えているせいか、まれにサンドリヨンにやさしいところを見せます。

第19話の、Les brigands attaquent では、公爵夫人に命じられ、寝ずに家の番をしているサンドリヨンのことを心配して、あたたかい飲み物を持ってきてくれます。ココアでしょうか？　お茶を淹れることはできるようです。

ジャンヌは、「サンドリヨン怖くないのかしら？」と心配しますが、カトリーヌは、「あの子は馬鹿だから何も感じないのよ」と言って、さっさと寝てしまいます。

最終回で、公爵夫人が、サンドリヨンにやさしくなるように、カトリーヌとジャンヌも、「これからは、私たちが家事をするわ。結婚式には呼んでね」とサンドリヨンに笑顔で言います。

母と姉妹で、サンドリヨンに花のビーズでかんむりを作ってプレゼントします。

あれほど、自分が王子と結婚するといきまいていたのに、この突然の心変わりは一体何なのか？　脚本家の都合というには、大きな転換です。

ですが、ペローの原作でも、サンドリヨンは姉たちを許し、身分の高い人たちと結婚させるので、原作にそったエンディングと言えるのかもしれません。

余談ですが、英語では、step sister（両親のどちらかの再婚により姉妹になった人、血のつながりはない）と half sister（異母姉妹、異父姉妹、半分血のつながりがある）を区別しますが、フランス語では、どちらも、 demi-sœur です。