その他の物語エニミー姫（サンテ二ミー）の伝説～フランスの民話
フランスの伝承話から、エニミー姫の伝説を紹介します。後に、聖人となり、サンテ二ミーと呼ばれたお姫様の話です。エニミーはカトリック教会の聖人で、メロヴィング朝の王女。クロテール 1世の娘で、ダゴベール1世 の妹（姉かもしれない）です。よって、...
その他の物語
その他の物語メリュジーヌ、水の妖精の物語（フランスの伝承話）のあらすじ。
フランスの中世の伝承話に登場するメリュジーヌの話を紹介します。メリュジーヌは、上半身は美女、下半身は蛇の妖精です。困ったことが起きた真夜中、コロンビエールの森で、ひづめの音が鳴り響いていました。それは、若きレイモンダンの馬が大急ぎで駆け回る...
グリム童話親不孝なむすこ（グリム兄弟、1815）
グリム童話から、The Ungrateful Son（原題は Der undankbare Sohn）という童話を紹介します。日本語のタイトルは、「親不孝なむすこ」「恩知らずの息子」などがあります。この話の特徴は、・ものすごく短い・アンハ...
シンデレララベンダーズブルー（Lavender’s Blue）の訳詞：『シンデレラ』（2015）より。
ディズニーの実写版映画『シンデレラ』より、Lavender's Blue を紹介します。この歌はイギリスのナーサリーライム（わらべうた）です。ラベンダーズブルーが流れるシーン物語の最後。靴の持ち主を探しに、お城の人たちがやってきたとき、まま...
その他の物語白い国の3人のおひめさま（ノルウエーの民話）のあらすじ
ノルウエーの民話から、"The Three Princesses of Whiteland" (De tre prinsesser i Hvittenland) という伝承話を紹介します。ノルウエーの民話は長いのが多いのですが、これも童話に...
グリム童話ハリネズミのハンス（グリム兄弟 1812）
グリム童話から、英語のタイトル、"Hans My Hedgehog" 、ドイツ語のタイトル、Hans mein Igel という話を紹介します。日本語のタイトルは、ウィキペディアによれば、『ハンスぼっちゃんはりねずみ』という、よくわからない...
ペロー童話おろかな願い (1693, シャルル・ペロー)のあらすじ。
シャルル・ペローの Les souhaits ridicules のあらすじを紹介します。日本語のタイトルはまちまちで、「3つの願い」「こっけいな願い」という訳もあります。とても短い童話です。1行のあらすじジュピター（神様）から、3つの願い...
アンデルセン童話恋の迷い子（Lost in woods）の訳詞：『アナと雪の女王2』より
Frozen 2 の劇中歌から、Lost in woodsを紹介します。原題の直訳は、「森の中で迷って」、邦題は、「恋の迷い子」。こいのまいご？ 私なら、「森の中で一人」みたいなタイトルにしますが。アナに置いてけぼりをくらったクリストフが、...
その他の物語娘と育ての母（ノルウエーの民話）
ノルウエーの民話から、英語のタイトルが、The lassie and her godmother、 オリジナルのタイトルが、Jomfru Maria som gudmor という話を紹介します。英語のタイトルを直訳すると、「若い娘とその名付...
グリム童話猫とねずみの共同生活（グリム兄弟 1812)のあらすじ
グリム童話から、Cat and Mouse in Partnership（原題 Katze und Maus in Gesellschaft）という童話を紹介します。Wikipediaで調べたら、邦題は「猫とねずみとお友だち」とか、「猫とね...