グリム童話

六羽の白鳥(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から『六羽の白鳥』というお話を紹介します。原題は、 Die sechs Schwäne 英語のタイトルは、The Six Swans です。 超簡単なあらすじ 白鳥になってしまった6人の兄を助けるために末の妹が自己犠...
アンデルセン童話

「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」(Into the Unknown)の訳詞(英仏):映画、『アナと雪の女王』の劇中歌

Frozen II (La Reine des neiges 2, アナと雪の女王2)でエルサが歌っている Into the Unknown の、英語とフランス語の歌詞を訳します。 Into the unknown 3分29秒...
グリム童話

マレーン姫(グリム兄弟、1857)のあらすじ

グリム童話からマレーン姫という童話を紹介します。 ドイツ語のタイトルは、Jungfrau Maleen、英語のタイトルは、Maid Maleen。 英語読みだとマリーンですが、日本語のタイトルはドイツ語読みに近い音をとったので...
アンデルセン童話

Frozen II(アナと雪の女王2)(2019)の感想と疑問

ディズニーのアニメーション映画、Frozen 2 を見ましたので感想を書きます。 邦題は、『アナと雪の女王2』です。 前作で、Frozenのファンになった人の期待には応えることができていると思います。 アニメーションもす...
グリム童話

十二人兄弟(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、「12人の兄弟」というタイトルの童話を紹介します。 原題は、Die zwölf Brüder 英語のタイトルは、The Twelve Brothers。 簡単すぎる要約 カラスになった12人の兄弟を人間に...
美女と野獣

魔法の羽ペン(1850頃、ドイツの民話)

ドイツのバイエルン地方の歴史学者、Franz Xaver von Schonwerth(フランツ・サーヴァー・フォン・ションヴェルト?)が、1850年代に出した民話集から、The Enchanted Quill(魔法をかけらえた羽ペン)と...
アンデルセン童話

Frozen (アナと雪の女王)(2013)の感想。

ウォルト・ディズニー制作のアニメーション映画、Frozen (邦題:アナと雪の女王)を見ました。 覚えやすい歌と、スケールの大きなアニメーションで、姉妹愛を描いた作品です。 説明不足の部分があると思いますが(私の理解不足か?)...
グリム童話

賢いちびの仕立て屋(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、『賢いちびの仕立て屋』を紹介します。 ドイツ語のタイトルは、Vom klugen Schneiderlein、英語では、The Clever Little Tailor、または、The Cunning Little ...
グリム童話

三枚の蛇の葉(グリム兄弟、1857)のあらすじ

グリム童話から、『3枚の蛇の葉』を紹介します。 ドイツ語のタイトルは、Die drei Schlangenblätter、英語は The Three Snake-Leaves です。 超簡単なあらすじ 蛇が持ってきた3枚...
エピソード

第17話 Un Cœur bon et généreux (やさしく寛大な心)

アニメ、『シンデレラ物語』第17話のあらすじです。 この回のタイトルは、Un Cœur bon et généreux。ジャンヌのせいで紛失してしまった, まま母の大切な指輪を、サンドリヨンと動物たちが必死に探す回です。 タイ...
タイトルとURLをコピーしました