グリム童話 ブレーメンの音楽隊（グリム兄弟、1857）のあらすじ。
グリム童話から、『ブレーメンの音楽隊』を紹介します。 原題は、Die Bremer Stadtmusikanten 英語のタイトルは、The Bremen Town-Musicians 有名な童話です。 内容を知らない人は、『ハーメルンの笛...
グリム童話 
映画のレビュー（一般） エノーラ・ホームズの事件簿（2020）を見た感想。
9月の終わりに、Netflixで、Enola Holmes (エノーラ・ホームズの事件簿)という映画を見ました。 良質なファミリームービーです。特に女の子に受けるでしょう。 エノーラ・ホームズは、シャーロック・ホームズの妹という設定なので、...
その他の物語 ナポリの王の娘（ポルトガルの民話）のあらすじ。
ポルトガルの民話から、The Daughter of the King of Naples（ナポリの王の娘）を紹介します。サブタイトルは、The Story of a Prince’s Quest（ある王子の探求の物語） アメリカ人の民話の...
グリム童話 When Will My Life Begin?（自由への扉）の訳詞：映画『塔の上のラプンツェル』より
ディズニーのアニメーション映画、Tangled（塔の上のラプンツェル）の劇中歌から、When Will My Life Begin? の歌詞と訳詞を紹介します。 邦題は、『自由への扉』です。 映画の冒頭（プロローグのあと）、外に出られないル...
美女と野獣 白い猫（ドーノワ夫人、1698）のあらすじ
Countess d'Aulnoy（ドーノワ伯爵夫人）の書いた童話、La Chatte Blanche（白い猫）のあらすじを紹介します。 ドーノワ夫人は、オーノア夫人と書かれることもあります。 本名は、とても長くて、Marie-Cather...
エピソード 第19話 Les brigands attaquent (盗賊団の襲来)
アニメ、『シンデレラ物語』第19話のあらすじです。 うわさを広めるまま母 娘2人の帽子を買おうと、公爵夫人が帽子屋にやってきました。店にいたほかのご婦人たちに、公爵夫人は、自分の娘は、シャルル王子の有力なお妃候補だと告げます。 この話はまた...
その他の物語 白鳥の乙女（ジョセフ・ジェイコブス 1916）のあらすじ。
イギリスの童話を集めた民俗学者、ジョセフ・ジェイコブスの「白鳥の乙女（The Swan Maidens）」のあらすじを紹介します。 ヨーロッパに伝わる、さまざまな白鳥乙女伝説を、彼が再構成したものです。 簡単な要約 白鳥乙女伝説は、日本では...
グリム童話 I see the light (輝く未来）の訳詞：映画『塔の上のラプンツェル』より
ディズニーのアニメーション映画、Tangled（2010）の劇中歌より、I see the light（英語版とフランス語版）を紹介します。 邦題は、『輝く未来』です。 ルパンゾ（ラプンツェル）は、毎年、自分の誕生日に、遠くの空に無数にあが...
その他の物語 ヒヤシンス王子とうるわしの姫(ボーモン夫人 1756)のあらすじ。
『美女と野獣』の著者として有名な、ボーモン夫人の書いた童話、Le Prince Désir et la Princesse Mignonne のあらすじを紹介します。 今回、私はアンドリュー・ラング（アンドルー・ラング）の『あおいろの童話集...
エピソード 第18話 Un peintre inquiétant (不気味な絵描き)
アニメ、『シンデレラ物語』第18話のあらすじを紹介します。この回のタイトルは、Un peintre inquiétant (不気味な絵描き)。 Zoét(ゾレ)という名の天才的な画家が登場します。 謎の絵描き まま母の言いつけで、サンドリヨ...