登場人物 気さくで魅力的なシャルル王子
アニメ『シンデレラ物語』の登場人物紹介、２回めは準主役のシャルルです。エメラルド王国の王子森に狩りに出たシャルル王子シャルルはエメラルド王国の国王と王妃の息子であり、王位継承順位の1位にいる王子さまです。シャルルには兄弟姉妹はいないらしく、...
『シンデレラ物語』について
登場人物 
エピソード 第4話 Le Cheval （馬）
アニメ『シンデレラ物語』第4話のエピソードのあらすじです。謎の少年を探すサンドリヨン継母に王子の側近の少年を家につれてこいと言われ、サンドリヨンは、名前も知らない1度会っただけの少年を探しに街に行きます。しかし彼はどこにもいません。「もしか...
エピソード 第3話 Le menteur（うそつき）
アニメ『シンデレラ物語』の第３話のあらすじを紹介します。この回のタイトルは、Le menteur です。意味は、「うそつき」。謎の少年の正体は？午後３時すぎ、エメラルド城では、若きシャルル王子が剣術（フェンシング）の練習中。そのあとは、帝王...
エピソード 第2話 Le concours（コンテスト）
アニメ『シンデレラ物語』第2話のあらすじです。この回のタイトルは、le concours。これは美人コンテストのことです。美人コンテストを見に行くサンドリヨンフラワーフェスティバルの最終日、恒例の美人コンテストが行われました。サンドリヨンの...
エピソード 第1話 La fête des fleurs （花祭り）
アニメ『シンデレラ物語』第1話のあらすじです。このエピソードのタイトルは、La fête des fleurs （花祭り）。この祭りはエメラルド王国で毎年春に行われるフラワーフェスティバルですが、美人コンテストが目玉のようです。父親が出かけ...
登場人物 やさしいけど、お転婆なサンドリヨン
アニメ『シンデレラ物語』登場人物の紹介に入ります。初回は、主役のサンドリヨンです。公爵の娘、サンドリヨンサンドリヨンと鳥のパピーサンドリヨンは、エメラルド王国に住むビエル公爵の美しい娘です。年齢は明かされませんが、14歳か15歳ごろだと思わ...
『シンデレラ物語』について ディズニーのシンデレラと『シンデレラ物語』の4つの類似点
タツノコプロのアニメ、『シンデレラ物語』の原作はシャルル・ペローの『シンデレラ』ですが、ディズニーの長編アニメ（1950）の『シンデレラ』と似ているところもいくつかあります。この記事では共通点を4点、紹介します。敵役（かたきやく）としての継...
『シンデレラ物語』について 主題歌、Ma Jolie Cendrillon の訳詞。
アニメ『シンデレラ物語』フランス語吹替版の主題歌、Ma Jolie Cendrillon(わたしのかわいいサンドリヨン)の歌詞を訳してみました。Ma Jolie Cendrillon フランス語の歌詞Valse la vie quand t...
『シンデレラ物語』について 『シンデレラ物語』主題歌聴き比べ。
アニメ『シンデレラ物語』のタイトルチューン（主題曲）を3種類紹介します。日本語版、フランス語版、英語版（だけど歌詞がないインストゥルメンタル）の３種類です。日本語版は『愛プラス愛』 日本語版は、オープニングは、ジュディ・オングの歌う、 『愛...
『シンデレラ物語』について 『シンデレラ物語』フランス語吹替版と日本語版の違い。
このアニメのオリジナルは日本語ですが、私が見ているのはフランス語吹替え版です。日本語版も、すべてセリフを確認しましたが、私はフランス語版のほうが好きです。今回は私が思う両者の違いを書きます。 フランス語の吹替えは、Made In Europ...