眠れる森の美女（シャルル・ペロー版）のあらすじ（3）

La Belle au Bois Dormant（眠れる森の美女）のあらすじの続きです。

こっそり結婚し、子供も生まれる

食事がすむと、2人は城の礼拝堂で結婚式をあげました。翌朝、王子は自分の城に戻り、父親（王さま）に、狩りに行ったら、森で道に迷い、炭焼きの小屋で食事をごちそうになったと言いました。

王さまはお人好しだったので、この言葉を信じましたが、母である王妃は信じませんでした。その後も、王子は毎日のように狩りに行き、二晩も三版も外泊しては、口実を言うので、王妃は、外に好きな人がいるのだろうと思っていました。

王子は、もう2年もこんな調子でお姫さまと暮らし、子供も2人いました。上の子は女の子で、オロール（Aurore)、下の子は男の子で、ジュール（Jour）という名でした。

王妃は人食いだった

王妃は何度も息子に本当のことを白状させようとしましたが、王子は自分の秘密を母親に言おうとしませんでした。王子は母を慕ってはいたものの、怖かったのです。

というのも、王妃は人食いの種族だったからです。王さまは王妃の財産目当てで結婚したのです。王妃は、小さな子どもたちが目の前を通ると、飛びかかりたいのを必死でがまんしていると、城中のうわさになっていました。

2年後、王さまが亡くなり、王子が王位を継ぎ、お姫さまと結婚したことを国中に知らせました。お姫さまは2人の子供と一緒に宮廷に入りました。

王妃のたくらみ

しばらくして、王（もと王子）は、留守中の政治と自分の家族のことを母親に頼み、隣国のカンタラビュット皇帝との戦争のために出かけました。戦争は夏じゅうかかる予定でした。

王が出かけると、王妃は、息子の妻とその子供を森の別荘に行かせました。王妃はこの別荘で、自分の恐ろしい望みを叶えるつもりでした。

数日後、王妃は別荘に行き、料理人長にこう言いました。「明日のお昼は、オロールを食べたいわ」。「ええっ！？」料理人長が驚いていると、「食べたい。ロベールソース（玉ねぎがベースのソース）で食べたい」と王妃は続けます。

その様子は、まさに、新鮮な肉を欲している人食い女でした。

オロールを殺せない料理人長

人食いには逆らえないと思った料理人長は大きな包丁を持って、オロールの部屋にあがっていきました。オロールは4つでした。料理人長を見ると、オロールは喜んで、にこにこしながら彼の首に飛びついて、「ねえ、お菓子（ボンボン）をちょうだい」とねだりました。

料理人長は泣いてしまい、包丁を落としました。彼は家畜小屋へ行き、子羊の首を切って、それにソースを添えて、王妃に出しました。

「こんなにおいしいもの、これまで食べたことないわ」王妃は喜んで食べました。料理人長は、オロールを連れ出し、自分の妻にあずけ、家畜小屋の奥に隠しました。

1週間後、王妃は、料理人長に言いました。「夕飯にジュールを食べたいわ」。

この続きはこちら。

眠れる森の美女（シャルル・ペロー版）のあらすじ（4.終）

シャルル・ペロー版の La Belle au Bois Dormant（眠れる森の美女）のあらすじの続きです。 ジュールも隠す 料理人長は何も言わず、オロールのときと同じように、人食い王妃をだまそうと思いました。そのときジュールは3つでした...

furansugonosekai.com

2019.09.06

原文はこちらを参考にしています⇒ La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault

なぜ突然、人食いなのか？

日本で知られている、眠れる森の美女は、王子がおひめさまをキスで起こしたあと、結婚して、末永く暮らした、という幸せな物語だと思います。

しかしペロー版は、このあと、実は人食いだった王子の母が、息子の子どもたち、さらにおひめさまを食べようとする展開が続きます。おひめさまは、100年眠る以外は、変な呪いを魔女にはかけられていないというのに。

ペロー版の下敷きになている5日物語も、こういう展開になっていて、もとは別々の話だったものが、合体してしまったのではないか、と考えている学者もいるそうです。きっとそうでしょうね。

それにしても、いくら人食い王妃の命令でも、4歳のかわいいオロールを殺せはしないですね。王さまの子でもあるし、そんなことしたら、一生夢見が悪そうです。