シンデレラ シンデレラII（ディズニー、2002年）を見た感想
ディズニーの1950年公開のアニメ、『シンデレラ』の続編、シンデレラIIを見ました。公開は2002年です。 このアニメ、アメリカではとても評判が悪く、「史上最悪の続編」などと言われたりします。 Rotten Tomatoes（ロッテン・トマ...
シンデレラ 
『シンデレラ物語』について ディズニーのシンデレラと『シンデレラ物語』の4つの類似点
タツノコプロのアニメ、『シンデレラ物語』の原作はシャルル・ペローの『シンデレラ』ですが、ディズニーの長編アニメ（1950）の『シンデレラ』と似ているところもいくつかあります。この記事では共通点を4点、紹介します。 敵役（かたきやく）としての...
『シンデレラ物語』について 主題歌、Ma Jolie Cendrillon の訳詞。
アニメ『シンデレラ物語』フランス語吹替版の主題歌、Ma Jolie Cendrillon(わたしのかわいいサンドリヨン)の歌詞を訳してみました。 Ma Jolie Cendrillon フランス語の歌詞 Valse la vie quand...
ペロー童話 シンデレラ、ディズニーのアニメ版（1950）の感想。
シンデレラのアニメと聞くと、多くの人が、1950年に公開されたディズニーのアニメを思い出すでしょう。 この映画は、「時代を越えた珠玉の作品」と呼ばれ、シンデレラという物語は、ディズニーが原作者だと思っている人もいるぐらいです。 実は、私はあ...
『シンデレラ物語』について 『シンデレラ物語』主題歌聴き比べ。
アニメ『シンデレラ物語』のタイトルチューン（主題曲）を3種類紹介します。日本語版、フランス語版、英語版（だけど歌詞がないインストゥルメンタル）の３種類です。 日本語版は『愛プラス愛』 日本語版は、オープニングは、ジュディ・オングの歌う、 『...
ペロー童話 仙女たち（シャルル・ペロー）のあらすじ-2（終）
ペロー童話集に入っている『仙女たち（Les fées）』のあらすじの続きです。 姉の前に現れた人は？ 母親に言われて姉娘は水をくみに泉に出かけました。手にはうちにある一番いい金の水差しを持っています。文句を言いながら泉に姉がやってきたら、す...
ペロー童話 仙女たち（シャルル・ペロー）のあらすじ-1
ペロー童話集に入っている話で、今日、あまり知られていない『仙女たち』という短い童話のあらすじを紹介します。シンデレラと似た、美しくて心のやさしい少女が出てきます。 実の母にいじめられる少女 昔あるところに、一人の未亡人が、二人の娘と住んでい...
『シンデレラ物語』について 『シンデレラ物語』フランス語吹替版と日本語版の違い。
このアニメのオリジナルは日本語ですが、私が見ているのはフランス語吹替え版です。日本語版も、すべてセリフを確認しましたが、私はフランス語版のほうが好きです。今回は私が思う両者の違いを書きます。 フランス語の吹替えは、Made In Europ...
登場人物 『シンデレラ物語』おもな登場人物
アニメ、『シンデレラ物語』の登場人物の紹介です。私が見ているフランス語版での名前です。 主要人物 Cendrillon サンドリヨン（シンデレラ） この物語の主人公。ビエル公爵の実の娘。毎回登場する。Charles シャルル エメラル...
ペロー童話 シンデレラ（シャルル・ペロー版）のあらすじ-4 （終）
ペロー版のシンデレラのあらすじ、最終回です。 靴の持ち主探しが始まる 舞踏会で出会った美女にすっかり心を奪われた王子様は、 「この靴がぴったり合う女性と私は結婚します」というおふれを出しました。 まず、宮廷にいる王女さま、つぎに公女さまが、...