アンデルセン童話

人魚姫(アンデルセン、1837)のあらすじ、前編。

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話から、とても有名な『人魚姫』のあらすじを紹介します。オリジナルのタイトルは、Den lille havfrue、英語は、The little mermaid フランス語はLa Petite Sirè...
美女と野獣

歌って舞うヒバリ(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、『美女と野獣』(というよりも、『クピドとプシュケ』)によく似ている童話を紹介します。原題は、 Das singende springende Löweneckerchen 英語のタイトルは、The Singing, Spr...
美女と野獣

ジェーン・エア(1983 BBC ミニシリーズ)の感想。

ジェーン・エアのアダプテーション(映像)の1作めのレビューは、1983年のBBCのドラマです。ひじょうに原作に忠実なので、原作にそった映像化が好きな人にはおすすめです。ロチェスターを演じた、ティモシー・ダルトンの熱演が光っています。 ...
美女と野獣

太陽の東 月の西(ノルウェーの民話)のあらすじ。

ノルウエーの伝承話から、『太陽の東 月の西』という物語のあらすじを紹介します。 この話は、『美女と野獣』のバリエーション、すなわち、『クピドとプシュケ』に類する話です。童話としては長いので、大幅に簡略化して、一記事にまとめます。 ...
グリム童話

大人のためのグリム童話 手をなくした少女(2016)の感想。

グリム童話の『手なし娘』を原作にした長編アニメーション映画を見ました。原題は、La Jeune Fille sans mains(直訳:手のない若い娘)。 日本でも公開されたことがあり、邦題は、『大人のためのグリム童話 手をなくした...
グリム童話

しらゆきとべにばら(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、『しらゆきとべにばら』という物語のあらすじを紹介します。原題は、Schneeweißchen und Rosenrot 英語のタイトルは、Snow-White and Rose-Red。つまりスノーホワイトとレッドローズで...
グリム童話

ねずみと鳥とソーセージ(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、ネズミと鳥とソーセージが出てくる話を紹介します。 原題は、 Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst 英語のタイトルは、The Mouse, the Bird, an...
美女と野獣

ジェーン・エア(シャーロット・ブロンテ著、1847)のあらすじ。

ビクトリア時代の英国で書かれた、ひじょうに有名な長編小説、ジェーン・エアのあらすじを紹介します。 この小説は、名作であり、いろいろな読み方ができます。が、プロットだけを取り出すと、フェアリーテールなので、今回取り上げてみました。 ...
美女と野獣

美女と野獣(1991,ディズニーアニメ)より『朝の風景』(Belle)の訳詞。

1991年のディズニーのアニメーション映画、Beauty and the Beastより、一番最初に出てくる、Belleという曲を訳します。 Wikipediaによると、日本語のタイトルは、『朝の風景』です。フランス語版では、Bon...
その他の物語

ナイチンゲールとばらの花(オスカー・ワイルド、1888)のあらすじ。

オスカー・ワイルドの童話集、The Happy Prince and Other Tales から The Nightingale and the Rose(ナイチンゲールとバラの花)のあらすじを紹介します。 簡単な要約 好き...
タイトルとURLをコピーしました