物語全体

『シンデレラ物語』について

ディズニーのシンデレラと『シンデレラ物語』の4つの類似点

タツノコプロのアニメ、『シンデレラ物語』の原作はシャルル・ペローの『シンデレラ』ですが、ディズニーの長編アニメ(1950)の『シンデレラ』と似ているところもいくつかあります。この記事では共通点を4点、紹介します。 敵役(かたきやく)...
『シンデレラ物語』について

主題歌、Ma Jolie Cendrillon の訳詞。

アニメ『シンデレラ物語』フランス語吹替版の主題歌、Ma Jolie Cendrillon(わたしのかわいいサンドリヨン)の歌詞を訳してみました。 Ma Jolie Cendrillon フランス語の歌詞 Valse la ...
『シンデレラ物語』について

『シンデレラ物語』フランス語吹替版と日本語版の違い。

このアニメのオリジナルは日本語ですが、私が見ているのはフランス語吹替え版です。日本語版も、すべてセリフを確認しましたが、私はフランス語版のほうが好きです。今回は私が思う両者の違いを書きます。 フランス語の吹替えは、Made In...
登場人物

『シンデレラ物語』おもな登場人物

アニメ、『シンデレラ物語』の登場人物の紹介です。私が見ているフランス語版での名前です。 主要人物 Cendrillon  サンドリヨン(シンデレラ) この物語の主人公。ビエル公爵の実の娘。毎回登場する。Charles   シャ...
エピソード

『シンデレラ物語』全エピソードのタイトル

『シンデレラ物語』全26話のエピソードのタイトルをフランス語版と日本語版の両方、紹介します。 フランス語版のタイトル カッコの中は、私の日本語訳です。ほぼ直訳しています。 La fête des fleurs (花祭り)...
『シンデレラ物語』について

絵柄と作画について

今回は、『シンデレラ物語』の絵について書きます。絵はきれいで、登場人物の表情もかわいいと思います。 古い絵柄が作品に合っている 私はアニメに全く詳しくないので、はっきりしたことはいえませんが、90年代のアニメなので、絵柄は古い...
『シンデレラ物語』について

作品に対する3つの大きな不満。

私は、おおむねこのアニメを好きですが(でなければこんなブログは作りません)、それでも不満なところが、いくつかあります。今回は、特に残念に思うポイントを3つ紹介します。 シャルルの突然の心変わり? もっとも大きな不満は、第24話...
『シンデレラ物語』について

私が『シンデレラ物語』を好きな理由

このアニメには、さまざまな魅力がありますが、特に私が好きなポイントを5つ紹介します。 なお、私は仏語版でずっと見ているので、シンデレラのことはサンドリヨンと呼んでいます。 シャルルとサンドリヨン 一番の魅力は、シャルルと...
『シンデレラ物語』について

『シンデレラ物語』のあらすじ

いきなり女中になってしまうシンデレラ 昔むかし(16~17世紀あたり?)、シンデレラは、エメラルド王国(フランスあたり?)という国で、父(公爵)、継母、まま姉2人と仲良く暮らしていました。シンデレラの年齢は16歳ぐらいだと思われます...
『シンデレラ物語』について

海外での評価

英語のWikipediaでThe Story of Cinderella( 『シンデレラ物語』の英語のタイトルですが、この名前よりも、Cinderella Monogatari で検索したほうが情報が出てきます)を調べると、イタリアと日本...
タイトルとURLをコピーしました