アンデルセン童話

魔法の川の子守唄(All Is Found)の訳詞(英仏)、『アナと雪の女王2』より。

Frozen 2で使われている歌から、今回は、アナとエルサの母親が歌う子守唄、All is found (直訳:すべては見つけられる)を紹介します。 鍵を握る川(アトハラン)の存在が歌われる物語の伏線とも取れる歌です。 All...
その他の物語

イラクサを紡ぐ娘(フランダースの民話)のあらすじ。

フランドルの民話から、La fileuse d'orties という話を紹介します。オリジナルはフランス語ですが、私が読んだのは、英訳で、アンドリュー・ラングの世界童話集のうち、あかいろの童話集に入っているものです。英語のタイトルは、Th...
その他の物語

竜王・リンドルム王(デンマークの民話)のあらすじ。

Prince Lindworm というタイトルのデンマークの伝承話を紹介します。デンマーク語のタイトルは、Kong Lindorm。日本語のタイトルは、『竜王』、『蛇の王子様』 『リンドルム王』 というタイトルがついているときもあります。...
その他の物語

もじゃもじゃ頭(ノルウエーの民話)のあらすじ。

アスビョルンセンとモーが編纂したノルウエーの昔話から、Tatterhood を紹介します。これは英語のタイトルで、ノルウエー語のタイトルは、Lurvehette です。 tatter は ぼろぼろという意味で、フードをかぶっているそ...
アンデルセン童話

しっかり者のスズの兵隊(1838・アンデルセン)のあらすじ

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの創作童話から、『しっかり者のすずの兵隊』のあらすじを紹介します。英語のタイトルは、The Steadfast Tin Soldier オリジナルのデンマーク語のタイトルは、Den standhafti...
その他の物語

三匹の子豚 (ジョセフ・ジェイコブス 1898)のあらすじ。

とても有名なおとぎ話、『三匹の子豚』のあらすじを紹介します。英語のタイトルは、The Three Little Pigs です。まあ、誰でも知ってる話です。 昔からある民話ですが、この話をはじめて出版した人は、ジェイムズ・オーチャー...
エピソード

第26話(最終回)Un mariage heureux (幸福な結婚式)

アニメ『シンデレラ物語』第26話のあらすじを紹介します。最終回のエピソードのタイトルは、Un mariage heureux (幸福な結婚式)。シャルルとサンドリヨンの結婚式で大団円を迎えます。その前に一騒動ありますが。 とうとう結...
その他の物語

火の鳥とワシリーサ姫(ロシアの民話)のあらすじ。

The Firebird and Princess Vasilisa(火の鳥とワシリーサ姫)というタイトルのおとぎ話を紹介します。ロシアの話で、原題は、Жар-птица и царевна Василиса(Wikipedia にあった...
その他の物語

三びきのやぎのがらがらどん(ノルウェーの民話)のあらすじ。

ヤギが3匹出てくる童話を紹介します。 英語のタイトルは、Three Billy Goats Gruff、オリジナルのノルウエー語のタイトルは、De tre bukkene Bruse  ヤギは兄弟で、Bruseや、Gruffは...
エピソード

第25話 Le soulier du bonheur (幸せの靴)

アニメ『シンデレラ物語』第25話のあらすじです。 この回のタイトルは、Le soulier du bonheur (幸せの靴)。靴の持ち主探しをする回です。 誰の靴? シャルル王子は、舞踏会で出会った謎の美女にすっかり心...
タイトルとURLをコピーしました