美女と野獣

白い猫(ドーノワ夫人、1698)のあらすじ

Countess d'Aulnoy(ドーノワ伯爵夫人)の書いた童話、La Chatte Blanche(白い猫)のあらすじを紹介します。 ドーノワ夫人は、オーノア夫人と書かれることもあります。 本名は、とても長くて、Marie...
エピソード

第19話 Les brigands attaquent (盗賊団の襲来)

アニメ、『シンデレラ物語』第19話のあらすじです。 うわさを広めるまま母 娘2人の帽子を買おうと、公爵夫人が帽子屋にやってきました。店にいたほかのご婦人たちに、公爵夫人は、自分の娘は、シャルル王子の有力なお妃候補だと告げます。...
その他の物語

白鳥の乙女(ジョセフ・ジェイコブス 1916)のあらすじ。

イギリスの童話を集めた民俗学者、ジョセフ・ジェイコブスの「白鳥の乙女(The Swan Maidens)」のあらすじを紹介します。 ヨーロッパに伝わる、さまざまな白鳥乙女伝説を、彼が再構成したものです。 簡単な要約 白鳥...
グリム童話

I see the light (輝く未来)の訳詞:映画『塔の上のラプンツェル』より

ディズニーのアニメーション映画、Tangled(2010)の劇中歌より、I see the light(英語版とフランス語版)を紹介します。 邦題は、『輝く未来』です。 ルパンゾ(ラプンツェル)は、毎年、自分の誕生日に、遠くの...
その他の物語

ヒヤシンス王子とうるわしの姫(ボーモン夫人 1756)のあらすじ。

『美女と野獣』の著者として有名な、ボーモン夫人の書いた童話、Le Prince Désir et la Princesse Mignonne のあらすじを紹介します。 今回、私はアンドリュー・ラング(アンドルー・ラング)の『あおいろ...
エピソード

第18話 Un peintre inquiétant (不気味な絵描き)

アニメ、『シンデレラ物語』第18話のあらすじを紹介します。この回のタイトルは、Un peintre inquiétant (不気味な絵描き)。 Zoét(ゾレ)という名の天才的な画家が登場します。 謎の絵描き まま母の言...
グリム童話

七羽のからす(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から、鳥になった兄を妹が助ける話の1つ、『七羽のからす』を紹介します。 原題は、 Die Sieben Raben、英語のタイトルは、The Seven Ravens 超簡単なあらすじ 自分のせいで兄たちがカラ...
グリム童話

Tangled (塔の上のラプンツェル)の感想。

グリム童話の『ラプンツェル(髪長姫)』が原作のディズニーのアニメーション映画、Tangledを見ましたので、感想を書きます。 とてもいい作品です。 放題は、『塔の上のラプンツェル』となっています。塔の上のほうで育ったラプンツェ...
グリム童話

六羽の白鳥(グリム兄弟、1857)のあらすじ。

グリム童話から『六羽の白鳥』というお話を紹介します。原題は、 Die sechs Schwäne 英語のタイトルは、The Six Swans です。 超簡単なあらすじ 白鳥になってしまった6人の兄を助けるために末の妹が自己犠...
アンデルセン童話

「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」(Into the Unknown)の訳詞(英仏):映画、『アナと雪の女王』の劇中歌

Frozen II (La Reine des neiges 2, アナと雪の女王2)でエルサが歌っている Into the Unknown の、英語とフランス語の歌詞を訳します。 Into the unknown 3分29秒...
タイトルとURLをコピーしました