『シンデレラ物語』について 『シンデレラ物語』フランス語吹替版と日本語版の違い。
このアニメのオリジナルは日本語ですが、私が見ているのはフランス語吹替え版です。日本語版も、すべてセリフを確認しましたが、私はフランス語版のほうが好きです。今回は私が思う両者の違いを書きます。 フランス語の吹替えは、Made In Europ...
2019-07
『シンデレラ物語』について 
登場人物 『シンデレラ物語』おもな登場人物
アニメ、『シンデレラ物語』の登場人物の紹介です。私が見ているフランス語版での名前です。 主要人物 Cendrillon サンドリヨン（シンデレラ） この物語の主人公。ビエル公爵の実の娘。毎回登場する。Charles シャルル エメラル...
ペロー童話 シンデレラ（シャルル・ペロー版）のあらすじ-4 （終）
ペロー版のシンデレラのあらすじ、最終回です。 靴の持ち主探しが始まる 舞踏会で出会った美女にすっかり心を奪われた王子様は、 「この靴がぴったり合う女性と私は結婚します」というおふれを出しました。 まず、宮廷にいる王女さま、つぎに公女さまが、...
ペロー童話 シンデレラ（シャルル・ペロー版）のあらすじ-3
姉たちはシンデレラに気づかない 王子さまは、シンデレラをいちばんいい席に案内し、それから手をとって踊り始めました。シンデレラがとても美しく踊るので、周囲の人は、また、見とれました。 おいしい食事が出ましたが、王子さまは、シンデレラばかり見て...
ペロー童話 シンデレラ（シャルル・ペロー版）のあらすじ-2
ペロー版の『シンデレラ』のあらすじの2回めです。 舞踏会の日がやってきた 舞踏会の当日、姉たちは出かけていきました。見送ったあと、シンデレラは泣き出しました。すると、彼女の代母（だいぼ）がやってきて、どうしたのか聞きました。 「私もできるこ...
ペロー童話 シンデレラ（シャルル・ペロー版）のあらすじ-1
『シンデレラ物語』の原作の、シャルル・ペローが書いたサンドリヨン（シンデレラ）のあらすじを数回にわけて紹介します。 この話の正式な題名は、Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (サンドリヨンま...
エピソード 『シンデレラ物語』全エピソードのタイトル
『シンデレラ物語』全26話のエピソードのタイトルをフランス語版と日本語版の両方、紹介します。 フランス語版のタイトル カッコの中は、私の日本語訳です。ほぼ直訳しています。 La fête des fleurs （花祭り）Le concour...
『シンデレラ物語』について シャルル・ペロー（シンデレラ物語の原作者）の経歴
日本語版の『シンデレラ物語』のオープニングテーマでは、最初にがアニメのタイトルが表示されると、次に表示されるのは、「原作 シャルル・ペロー」の文字です。 今回は、シャルル・ペローのプロフィールをお伝えします。 ペローは17世紀後半に活躍した...
『シンデレラ物語』について 絵柄と作画について
今回は、『シンデレラ物語』の絵について書きます。絵はきれいで、登場人物の表情もかわいいと思います。 古い絵柄が作品に合っている 私はアニメに全く詳しくないので、はっきりしたことはいえませんが、90年代のアニメなので、絵柄は古いはずです。しか...
『シンデレラ物語』について 作品に対する3つの大きな不満。
私は、おおむねこのアニメを好きですが（でなければこんなブログは作りません）、それでも不満なところが、いくつかあります。今回は、特に残念に思うポイントを3つ紹介します。 シャルルの突然の心変わり？ もっとも大きな不満は、第24話のお城の舞踏会...